El estanque y la ciudad mercado:

 

A semejanza del aprendizaje que Monet logró en Giverny hace aproximadamente ciento cincuenta años, aprendí muchas cosas en un estanque de lirios de pantano, sin tener realmente conciencia de lo mucho que un estanque puede enseñar. Después de aquella experiencia en el estanque, percibo la inmersión alucinante en una enorme ciudad-mercado, como lo es Hong Kong. En Caligrafías inmersivas se concreta una exploración sensorial y se hace una referencia directa a Bruce Nauman, EAT WAR (1986). 

 

The pond and the market city:

 

Similar to Monet's learning at Giverny about a hundred and fifty years ago, I learned many things in a pond of swamp lilies, without really being aware of how much a pond can teach. After that experience in the pond, I sensed the mind-blowing immersion in a huge market city, as Hong Kong. In Caligrafías inmersivas  a direct reference is made to Bruce Nauman,  EAT WAR  (1986).